LeftMenu

Selected translations

Selected A Plus articles are translated into Chinese, and can be found here.

January 2024 issue
Feature 以專業使命為本的行業：香港會計師公會會長梁思傑專訪 A purpose-driven profession: Interview with Roy Leung 香港會計師公會會長梁思傑談及解決人才短缺問題，以及公會成為可持續發展準則制定者的法定角色之重要性 Roy Leung, President of the Institute, on tackling the talent shortage issue, and the significance of the Institute’s role as a statutory sustainability standard setter	Feature 良好企業管治，良好ESG表現：2023年最佳企業管治及ESG大獎獲獎機構 Good CG, good ESG: Winners of the Best Corporate Governance and ESG Awards 2023 對公會商業大獎各獲獎機構作出的重點回顧，表彰企業管治和環境、社會及管治的成就 Key highlights based on the awardees of the Institute’s business awards which celebrate achievements in corporate governance and ESG
Feature 從無關痛癢到舉足輕重：香港ESG鑒證的興起 From extraneous to essential: Charting the rise of ESG assurance in Hong Kong 探討香港ESG鑒證的現況，以及公司聘請第三方為其ESG報告進行鑒證所帶來的好處 The status of ESG assurance in Hong Kong, and the benefits for companies of engaging a third-party to assure their ESG reports	Second opinions 會計師如何協助企業實現轉型融資與規劃？ How can accountants support transition finance and planning for businesses?
Institute insights 提升中小型執業會計師事務所進行數碼化轉型的能力 Empowering SMPs in their digital transformation journey 有關公會對香港中小型執業會計師事務所採用科技的情況所進行的研究之主要見解 Key insights from the Institute’s study on the current state of technology adoption by small- and medium-sized practices in Hong Kong	Young member of the month AEON信貸財務（亞洲）有限公司高級經理陳宜安 Eddie Chan, Senior Manager at AEON Credit Service (Asia) Company Limited AEON信貸財務（亞洲）有限公司高級經理陳宜安分享他何以認為ESG將在其未來事業發展中有著重要位置 Eddie Chan, Senior Manager at AEON Credit Service (Asia) Company Limited, on how he sees ESG playing a bigger part of his future
Source ISSB下一步的工作計劃應是甚麼？ What’s next for the ISSB work plan? 本文概述公會對ISSB「議程優先事項的諮詢」意見徵詢稿的回應 An overview of the Institute’s response to the ISSB Request for Information on Consultation on Agenda Priorities	Source 對收入確認的規定進行審議 A review of the revenue recognition requirements 本文概述了公會對IASB國際財務報告準則第15號「客戶合同收入」意見徵詢稿的回應 A summary of the Institute’s response to the IASB Request for Information on IFRS 15 Revenue from Contracts with Customers
Source 告別IAS 1；迎來IFRS 18 Goodbye IAS 1; Hello IFRS 18 財務報表列報和披露的新準則 A new standard on presentation and disclosure in financial statements	Source ISSB準則：中小型企業如何為新要求做好準備 ISSB standards: How SMEs can get ready for the upcoming requirements 本文探討中小型企業在為遵守ISSB準則而作準備時所需考慮的主要事項 Key considerations for smaller enterprises amid companies gearing up for the ISSB standards

January 2024 issue

Feature

A purpose-driven profession: Interview with Roy Leung

香港會計師公會會長梁思傑談及解決人才短缺問題，以及公會成為可持續發展準則制定者的法定角色之重要性

Roy Leung, President of the Institute, on tackling the talent shortage issue, and the significance of the Institute’s role as a statutory sustainability standard setter